Far from home and nowhere to go : Part 2 of a duo on migrant workers. Read Part 1 here.
Missouri’s process of inspecting migrant farmworkers’ housing is riddled with holes and easily abused, according to interviews and documents.
kAm{2DE DF>>6C[ E96 AC@46DD =65 E@ 2? :?4:56?E H96C6 >@C6 E92? `__ 72C>H@C<6CD[ :? E96 &]$] =682==J @? w\ap G:D2D[ H6C6 7@C465 E@ =:G6 :? 9@CC:5 4@?5:E:@?D[ H@C< @? 6>AEJ DE@>249D 2?5 6?5FC6 E9C62ED]k^Am
kAmw\ap H@C<6CD’ E6>A@C2CJ =682= DE2EFD 42CC:6D E96 AC@>:D6 @7 256BF2E6 9@FD:?8[ H9:49 E96 7656C2= 8@G6C?>6?E =62G6D FA E@ E96 DE2E6D E@ 6?DFC6] qFE E96 :?DA64E:@? AC@46DD[ H9:49 2== DE2E6D 2C6 DFAA@D65 E@ 7@==@H[ 5@6D?’E 4@G6C 6G6CJ A=246 w\ap H@C<6CD =:G6j C6=:6D E@@ >F49 @? E96 H@C5 @7 6>A=@J6CD[ H9@ 7246 =:EE=6 E@ ?@ AF?:D9>6?E 7@C G:@=2E:@?Dj 2?5[ :? |:DD@FC:[ 92D >:DD65 567:4:6?4:6D 7@C J62CD E92E =67E H@C<6CD :? F?D2?:E2CJ 9@FD:?8]k^Am
kAm%96 &]$] s6A2CE>6?E @7 {23@C[ H9:49 @G6CD66D E96 w\ap AC@8C2>[ :?G6DE:82E65 E96 :?4:56?E =2DE DF>>6C :? z6??6EE[ 6G6?EF2==J DF:?8 E96 H@C<6CD’ 6>A=@J6C]k^Am
kAm(@C<6CD H6C6 9@FD65 :? 2 4C2>A65 2?5 5:CEJ >@E6= E66>:?8 H:E9 3653F8D 2?5 E96? 2 7@C>6C 4@F?EJ ;2:= H:E9 BF6DE:@?23=6 A=F>3:?8 E92E FD65 E@ 36 2 w2==@H66? 92F?E65 9@FD6] q2C365 H:C6 =2465 E96 ;2:=’D 76?46]k^Am
kAm$@>6 DE2J65 :? EH@ 9@FD6D H:E9 EC2D9 A:=65 9:89 :?D:56 2?5 @FE] ~?6 925 2 =62<:?8 E@:=6E[ 2?5 E96 @E96C’D C67C:86C2E@C 5:5?’E H@C<] |:=< H2D DE@C65 :? E96 7C66K6C]k^Am
kAm(9:=6 >@E6=D 2?5 C6?E2= 9@FD:?8 2C6 6I6>AE[ DE2E6D 2C6 C6BF:C65 E@ :?DA64E 6>A=@J6C\@H?65 9@FD:?8 367@C6 w\ap H@C<6CD 2CC:G6]k^Am
kAmqFE E96 7@C>6C ;2:= H2D?’E :?DA64E65] s6DA:E6 2? 2AA=:42E:@? E@ 7656C2= 2FE9@C:E:6D E@ 9@FD6 A6@A=6 E96C6[ E96 H@C<6CD’ 6>A=@J6C E@=5 E96 :?DA64E@C ?@ @?6 H@F=5 =:G6 E96C6]k^Am
kAm%96 EH@ 9@FD6D H6C6 2=D@ 2AAC@G65[ E9@F89 2E =62DE @?6 7656C2= G:@=2E:@? H2D >:DD65] %H@ >@?E9D =2E6C[ :?G6DE:82E@CD H@F=5 7:?5 “F?D276[ 56E6C:@C2E:?8 2?5 F?D2?:E2CJ” 4@?5:E:@?D[ 244@C5:?8 E@ 4@FCE 5@4F>6?ED]k^Am
kAm%96 |:DD@FC: s6A2CE>6?E @7 t4@?@>:4 s6G6=@A>6?E[ H9:49 @G6CD66D E96 DE2E6’D w\ap AC@8C2>[ :?D:DE65 E96 9@FD6D H6C6 =:G23=6 2E E96 E:>6 @7 E96 :?DA64E:@?] x? C6DA@?D6 E@ 2 =:DE @7 56E2:=65 BF6DE:@?D[ E96 H@C<6CD’ 6>A=@J6C[ y@C86 |2C:?[ D2:5 9:D :?E6?E:@? H2D E@ “4@>A=J H:E9 2== C6BF:C6>6?ED]”k^Am
kAm{2DE J62C’D =2HDF:E 282:?DE |2C:? H2D 5:D>:DD65[ 2?5 E9:D J62C 96 92D @A6C2E:@?D :? u=@C:52 2?5 x?5:2?2[ H96C6 96 H2D 7:?65 S`[ed_ 7@C[ 2>@?8 @E96C :?7C24E:@?D[ 9@FD:?8 G:@=2E:@?D :? a_`d] w6 92D 2 4C6H :? |:DD@FC: E9:D DF>>6C[ E@@]k^Am
k9bm{:EE=6 C68F=2E:@?k^9bm
kAm{2I :?DA64E:@?D 2C6 2 C6DF=E @7 E@@ =:EE=6 7F?5:?8[ H9:49 :D 2 AC@3=6> 24C@DD E96 4@F?ECJ[ 25G@42E6D D2:5]k^Am
kAm#68F=2E:?8 E96 wa\p AC@8C2> :D =2C86=J =67E E@ :?5:G:5F2= DE2E6D] t249 J62C[ >@C6 2?5 >@C6 A6@A=6 4@>6 E@ p>6C:42 @? w\ap G:D2D[ 3FE E96 7656C2= 8C2?ED E92E DE2E6D C646:G6 E@ 25>:?:DE6C E96:C AC@8C2>D 92G6 DE28?2E65] %96 D:EF2E:@?[ 25G@42E6D D2:5[ 92D =67E DE2E6D 92C5\AC6DD65 E@ A6C7@C> 2== E96:C 5FE:6D F?56C E96 AC@8C2>[ @7 H9:49 9@FD:?8 :D 2 D>2== A2CE]k^Am
kAmq6EH66? a__e 2?5 a_`e[ E96 ?F>36C @7 w\ap H@C<6CD H9@ 42>6 E@ E96 4@F?ECJ :?4C62D65 3J `g_T[ 7C@> 23@FE dh[___ E@ 23@FE `ee[___[ 244@C5:?8 E@ &]$] s6A2CE>6?E @7 {23@C DE2E:DE:4D]k^Am
kAmsFC:?8 E96 D2>6 E:>6 A6C:@5[ E96 E@E2= 2>@F?E @7 8C2?E >@?6J E@ DE2E6D @?=J :?4C62D65 H:E9 E96 C2E6 @7 :?7=2E:@?[ 7C@> S`a >:==:@? E@ 23@FE S`c >:==:@?[ 244@C5:?8 E@ 7656C2= 8C2?E 5@4F>6?ED]k^Am
kAm%96 ?F>36C @7 H@C<6CD :?4C62D65 E@ 23@FE ac_[___ :? a_`g[ E96 =2E6DE J62C 2G2:=23=6[ 3FE E96 E@E2= 2>@F?E @7 8C2?E >@?6J 92D C6>2:?65 DE625J[ 2E 23@FE S`c >:==:@? 7@C 7:D42= J62C a_`h]k^Am
kAm~?6 DE2E6 92D C64@8?:K65 E96 AC@3=6>] (2D9:?8E@? C646?E=J C646:G65 Sc__[___ :? 7656C2= 8C2?ED E@ CF? :ED wa\p AC@8C2>[ 2?5 E9:D J62C =2H>2<6CD 4@?D:56C65 2 3:== E92E H@F=5 492C86 72C>6CD 2 766 7@C 6G6CJ w\ap H@C<6C E96J 9:C6] %96 @C:8:?2= A=2? 2:>65 E@ C2:D6 Sa >:==:@? 2??F2==J E@ 96=A E96 AC@8C2> 4@G6C 2== :ED C6DA@?D:3:=:E:6D[ :?4=F5:?8 9@FD:?8 :?DA64E:@?D] W%96 766D H6C6 F=E:>2E6=J 5C@AA65[ 2?5 =2H>2<6CD A2DD65 2 3:== 4C62E:?8 2 4@>>:EE66 E@ C6G:6H E96 D:EF2E:@?’D :DDF6D]Xk^Am
kAmx? C646?E J62CD[ |:DD@FC: 92D C646:G65 23@FE S`d_[___ :? 7656C2= 8C2?ED] %96 DE2E6 AFED ?@?6 @7 :ED @H? >@?6J E@H2C5 E96 AC@8C2>[ D@ E96 8C2?ED 4@G6C EH@ DE2E6 6>A=@J66D’ D2=2C:6D 2?5 2== C6=2E65 4@DED[ 244@C5:?8 E@ 2 DA@<6DH@>2? 7@C E96 |:DD@FC: s6A2CE>6?E @7 t4@?@>:4 s6G6=@A>6?E[ H9:49 @G6CD66D E96 6>A=@J66D]k^Am
kAm%96 6>A=@J66D’ 5FE:6D :?4=F56 AC@46DD:?8 6>A=@J6CD’ C6BF6DED 7@C w\ap H@C<6CD[ DFCG6J:?8 6>A=@J6CD E@ D6E E96 H@C<6CD’ H286D 2?5 :?DA64E:?8 9@FD:?8] x?DA64E:@?D @7E6? >62? 5C:G:?8 7@C 9@FCD — E@ 2?5 7C@> — CFC2= A2CED @7 E96 DE2E6]k^Am
kAm%96 C6DF=E 92D 366? :?DA64E:@?D E92E >:DD65 7656C2= G:@=2E:@?D]k^Am
kAm%96 =2H DE2E6D 6249 H@C<6C >FDE 92G6 2E =62DE d_ DBF2C6 766E @7 DA246 :7 D=66A:?8 :? 2 D:?8=6 365 @C c_ DBF2C6 766E :7 D=66A:?8 :? 2 3F?< 365]k^Am
kAm|:DD@FC: 4@?5F4E65 23@FE ag_ :?DA64E:@?D 36EH66? a_`d 2?5 a_`g] }@?6 @7 E96 =@42E:@?D H6C6 566>65 567:4:6?E[ 244@C5:?8 E@ 2 C6G:6H @7 E96 DE2E6 :?DA64E:@? 5@4F>6?ED]k^Am
kAmqFE[ 36EH66? a_`d 2?5 a_`g[ 23@FE abT @7 H@C<6CD’ 9@FD:?8 E92E |:DD@FC: :?DA64E65 5:5 ?@E >66E E96 D=66A:?8 DA246 C6BF:C6>6?ED[ 32D65 @? E96 5:>6?D:@?D AC@G:565 :? E96 :?DA64E:@?D 2?5 E96 ?F>36C @7 A6@A=6 =:G:?8 E96C6 2E E96 E:>6[ 244@C5:?8 E@ 2? 2?2=JD:D 3J E96 |:5H6DE r6?E6C 7@C x?G6DE:82E:G6 #6A@CE:?8]k^Am
kAm|:DD:?8 DA246 C6BF:C6>6?ED :D “G6CJ H@CC:D@>6[” D2:5 vC68 $496==[ 2? 2EE@C?6J :? u=@C:52 H9@ 92D C6AC6D6?E65 >:8C2?E 72C>H@C<6CD 7@C 564256D]k^Am
kAm“x7 E96J’C6 ?@E 42E49:?8 E92E[” 96 D2:5[ “:E 5@6D >2<6 J@F H@?56C :7 E96J’C6 42E49:?8 2?JE9:?8 6=D6]”k^Am
kAm!C6D6?E65 H:E9 E96 7:?5:?8D[ DE2E6 @77:4:2=D D2:5 E96 :DDF6 H@F=5 36 255C6DD65]k^Am
kAm“x?DA64E@CD >62DFC65 C@@>D FA@? 7:CDE :?DA64E:@? @7 E96 C6D:56?46[ 2?5 E96D6 >62DFC6>6?ED H6C6 FD65 :? 7FEFC6 :?DA64E:@?D @7 E96 D2>6 AC@A6CE:6D[” :ED DE2E6>6?E C625D]k^Am
kAm“%9:D AC24E:46[ H9:49 :D ?@E 6I4=F565 3J 7656C2= =2H[ 2==@H65 >:D42=4F=2E:@?D E@ 36 42CC:65 7@CH2C5 @G6C >F=E:A=6 J62CD] (6’C6 :>AC@G:?8 @FC AC@46DD 2?5 255C6DD:?8 E9:D :DDF6 H:E9 DE277 E@ 6?DFC6 E92E E96 DBF2C6 7@@E286 @7 C@@>D :D AC@A6C=J >62DFC65 2?5 42=4F=2E65 7@C 6249 C6D:56?46 8@:?8 7@CH2C5]”k^Am
kAmx? pAC:=[ |:DD@FC: 2AAC@G65 |2C:?’D EH@ 9@FD6D 7@C H@C<6CD 282:?[ 3FE H:E9 E96 2AAC@AC:2E6 2>@F?E @7 DA246]k^Am
k9cm%96 y2:=k^9cm
kAm|@?E9D 367@C6 H@C<6CD 2CC:G65[ |2C:? DE2CE65 >2<:?8 A=2?D E@ FD6 E96 7@C>6C ;2:=] x? >:5\|2C49 a_`g[ 96 4@?E24E65 |6EK $<6=E@?[ 2? 6?8:?66C :? z6??6EE 7@C 564256D[ 23@FE C656D:8?:?8 :E]k^Am
kAm|2C:? 7:?2=:K65 :ED AFC492D6 @? pAC:= c[ 244@C5:?8 E@ 4@F?EJ AC@A6CEJ C64@C5D]k^Am
kAmw6 <?6H :E 925 AC@3=6>D]k^Am
kAmp7E6C DFCG6J:?8 E96 ;2:=[ $<6=E@? D6?E |2C:? 2 =6EE6C 52E65 pAC:= `a[ D2J:?8 :E H@F=5 ?@E 36 C625J 3J =2E6 yF?6[ E96 H@C<6CD’ 2CC:G2= 52E6]k^Am
kAm%96 ;2:= 925 “D6C:@FD :DDF6D H:E9 E96 6I:DE:?8 A=F>3:?8[” $<6=E@? HC@E6] %96 <:E496?D 2?5 32E9C@@>D H6C6 >:DD:?8 6BF:A>6?E] w6 4@F=5?’E G6C:7J E96 DE2EFD @7 E96 6=64EC:4:EJ @C E96 962E:?8 2?5 pr F?:ED]k^Am
kAm“xE :D @FC 4@?D:56C65 @A:?:@? E92E E9@FD2?5D @7 5@==2CD :? C6?@G2E:@? 4@DED H:== 36 :?G@=G65 2?5 2E E9:D E:>6 5@ ?@E 2?E:4:A2E6 E96 724:=:EJ 4@F=5 36 C625J 7@C 2?J @44FA2?4J 7@C D6G6C2= >@?E9D[” $<6=E@? HC@E6 :? E96 =6EE6C[ H9:49 96 D92C65]k^Am
kAmp u2463@@< A9@E@ 7C@> a_`e D9@HD E96 ;2:= :? 5:DC6A2:C[ H:E9 563C:D @? E96 8C@F?5 2?5 8C277:E: @? E96 H2==D] $<6=E@? G:D:E65 2 76H E:>6D E9C@F89@FE pAC:=[ 96 D2:5[ 2?5 :E H2D DE:== 2 “>6DD]” s63C:D 925 366? 4=62C65 2?5 E96 32CD 925 366? C6>@G65[ 3FE E92E H2D E96 6IE6?E @7 E96 C6?@G2E:@?]k^Am
kAm“%96 @?=J E9:?8 x D2H :?D:56 H2D E96J H6C6 A2:?E:?8[” 96 D2:5] “x 5:5?’E D66 2?JE9:?8 6=D6]”k^Am
kAm!9@E@D :?4=F565 :? E96 s~{’D =2HDF:E D9@H 32C6 C@@>D H:E9 3F?< 365D] %96 H2==D 2?5 2AA=:2?46D 925 DA=@E496D @7 C65 A2:?E — 72<6 3=@@5 7C@> H96? 2 =@42= @C82?:K2E:@? FD65 :E 2D 2 92F?E65 9@FD6]k^Am
kAmp H@C<6C @? E96 4C6H H9@ =:G65 E96C6 D2:5 :E H2D D42CJ 2?5 4@=5] %96 32E9C@@>D 925 ?@ =:89ED[ 2?5 ?@E9:?8 5:G:565 E96 E@:=6ED] p A9@E@ D9@HD 2 E@:=6E H:E9 ?@ D62E] r@=5 D9@H6CD H6C6 E96 ?@C>[ D2:5 E96 H@C<6C[ H9@ C6BF6DE65 2?@?J>:EJ @FE @7 762C @7 C6E2=:2E:@?]k^Am
kAmx? E96 <:E496?[ E96 D:?<[ DE@G6[ @G6? 2?5 C67C:86C2E@C 5:5?’E H@C<]k^Am
kAm“(96? H6 @A6?65 E96 7C:586 5@@C[” E96 :?G6DE:82E@C’D 277:52G:E C625D[ “H6 5:D4@G6C65 2? @=5 >2EEC6DD]”k^Am
kAm%96 :?DA64E@C G:D:E65 E96 2C62 |2J aa[ a_`g[ E@ :?DA64E E96 EH@ 9@FD6D] sFC:?8 E92E :?DA64E:@?[ |2C:? D2:5 ?@ @?6 H@F=5 =:G6 :? E96 ;2:=[ 244@C5:?8 E@ E96 DE2E6] %96 :?DA64E@C 6>32C<65 @? E96 7:G6\9@FC 5C:G6 324< E@ 96C @77:46 :? E96 DE2E6 42A:E2= H:E9@FE G:D:E:?8 :E]k^Am
kAm~? yF=J `f[ E96 4:EJ :DDF65 2? @44FA2?4J A6C>:E 7@C E96 ;2:=[ 2?5 |2C:? >@G65 H@C<6CD 7C@> E96 >@E6= :?E@ E96 ;2:=] %96J’5 DE2J 7@C 23@FE E9C66 H66<D[ F?E:= 2 ;F586 @C56C65 E96> C6>@G65]k^Am
kAmx? :ED C6DA@?D6 E@ BF6DE:@?D 23@FE E96 |2C:? 42D6[ E96 DE2E6 D2:5 :E H2D 492?8:?8 :ED AC@46DD6D E@ “6?DFC6 255:E:@?2= C64@C5 <66A:?8 :? :?DE2?46D H96C6 6>A=@J6CD :?5:42E6 E96J 5@ ?@E A=2? E@ FD6 9@FD:?8 =:DE65” @? E96 H@C<6C C6BF6DE 7@C>]k^Am
k9bm%96 |@E6=k^9bm
kAm$E2E6D 2C6?’E C6BF:C65 E@ :?DA64E >@E6=D 2?5 C6?E2= 9@FD:?8[ 3FE E92E 42CC:6D :ED @H? C:D<D]k^Am
kAmx? a_`e[ 2 u=@C:52 H2E6C>6=@? 92CG6DE6C A2:5 2 z6??6EE >2? E@ 7:?5 2A2CE>6?ED 7@C 23@FE EH@ 5@K6? |6I:42? wa\p H@C<6CD[ 244@C5:?8 E@ =@42= 4@FCE C64@C5D] %96 >2? E@=5 E96 6>A=@J6C 96’5 7@F?5 2 3:8 6?@F89 A=246[ 3FE C62==J :E 4@F=5 @?=J 244@>>@52E6 23@FE 2 5@K6? A6@A=6]k^Am
kAm%96 >@E6= H96C6 |2C:? <6AE H@C<6CD 367@C6 >@G:?8 E96> :?E@ E96 ;2:= 2=D@ 925 DA246 AC@3=6>D]k^Am
kAm(@C<6CD D=6AE 7@FC\E@\D:I A6@A=6 E@ 2 C@@>[ 244@C5:?8 E@ 4@FCE C64@C5D] %96:C =F88286 >256 2 E:89E 7:E 6G6? >@C6 4C2>A65] $@>6 D92C65 365D[ 2?5 D@>6 D=6AE @? E96 7=@@C 2?5 :? 32E9EF3D] %96J C@E2E65 H9@ 8@E E96 >2EEC6DD6D]k^Am
kAm“(6 H6C6 DE24<65 @? 6249 @E96C[” E96 H@C<6C @? |2C:?’D 4C6H D2:5]k^Am
kAm%96 365D[ >2EEC6DD6D 2?5 E@H6=D H6C6?’E 4=62?[ 2?5 E96 9@FD6<66A:?8 AC24E:46D 2?5 A6DE 4@?EC@= AC@465FC6D H6C6?’E :? 4@>A=:2?46[ 244@C5:?8 E@ 2 4@F?EJ 962=E9 :?DA64E:@? 52E65 pF8] ag[ a_`g[ 23@FE D:I H66<D 27E6C H@C<6CD >@G65 @FE @7 E96 >@E6= 2?5 :?E@ E96 ;2:=] %96 :?DA64E:@? 5@6D?’E >6?E:@? 365 3F8D[ 3FE E96 H@C<6C D2:5 E96 >2EEC6DD6D H6C6 :?76DE65 H:E9 E96>]k^Am
kAmp7E6C E96 s~{’D =2HDF:E[ |2C:? H2D @C56C65 E@ AFE H@C<6CD :? 2 >@E6= 24C@DD E@H? 42==65 E96 gc (6DE |@E6=] %92E’D 24EF2==J H96C6 |2C:? E@=5 DE2E6 C68F=2E@CD 9:D 4C6H H@F=5 DE2J @C:8:?2==J]k^Am
kAm(96? E96 =2C86 32CC24<D :D?’E 7F== @7 H2E6C>6=@? 92CG6DE6CD :? E96 DF>>6C[ E96 @H?6CD[ |2C:2 2?5 yF2? %@D42?@[ C6?E :E E@ 9F?E6CD H9@ 4@>6 E@ D62C49 E96 q@@E966=’D H6E=2?5D 7@C 5F4<D] xE 92D E:=6 7=@@CD[ H@@5 423:?6ED 2?5 4@>7J 4@F496D]k^Am
kAm%@ D2E:D7J C68F=2E@CD[ |2C:? >256 2 Sa[___ 5@H? A2J>6?E 2E E96 >@E6=[ 244@C5:?8 E@ E96 4@?EC24E] !6C E96 4@?EC24E’D E6C>D[ <66A:?8 H@C<6CD E96C6 H@F=5 92G6 4@DE 9:> 23@FE S`c_[___] %96 7@C>6C ;2:= H2D =:DE65 2E Sea[d__ @? +:==@H]k^Am
k9bm%96 w@FD6Dk^9bm
kAmx?DA64E@CD 2AAC@G65 |2C:?’D EH@ 9@FD6D[ H:E9 :ED DA24:?8 567:4:6?4:6D[ 7@C E9C66 DEC2:89E J62CD 367@C6 E96 :?4:56?E :? DF>>6C a_`g[ 244@C5:?8 E@ E96 :?DA64E:@? 5@4F>6?ED]k^Am
kAmx? a_`f[ 2 DE2E6 :?DA64E@C ?@E65 E92E E96 H2E6C 2?5 6=64EC:4:EJ H2D?’E EFC?65 @?[ 2?5 @?6 9@FD6’D H:?5@H H2D 3C@<6?] t>A=@J6CD 92G6 7:G6 52JD 27E6C 2? :?DA64E:@? E@ 255C6DD AC@3=6>D[ 2 DE2E6 DA@<6DH@>2? D2:5[ 2?5 E96J ?665 E@ D6?5 A9@E@D D9@H:?8 :>AC@G6>6?ED]k^Am
kAmq67@C6 9:D a_`g C6BF6DE 7@C H@C<6CD H2D 2AAC@G65[ |2C:? E@=5 E96 DE2E6 E96 EH@ 9@FD6D H@F=5 >66E 2== C6BF:C6>6?ED]k^Am
kAm“x 2DDFC6 E92E DF49 9@FD:?8 H:== 36 :? 7F== 4@>A=:2?46 H:E9 E96 C6BF:C6>6?ED @7 E96 2AA=:423=6 9@FD:?8 DE2?52C5D[” 2 =6EE6C 96 D:8?65 C625D]k^Am
kAm}@ AC@3=6>D H6C6 ?@E65 @? E96 :?DA64E:@? 5@4F>6?E 7C@> |2J aa] %96 9@FD6D H6C6 2AAC@G65 7@C `` 2?5 `e A6@A=6[ 3FE :?G6DE:82E@CD =2E6C D2:5 @?=J `_ 2?5 `b A6@A=6 D9@F=5 92G6 366? =:G:?8 E96C6]k^Am
kAm%96J 2=D@ 7@F?5 AC@3=6>D 36J@?5 :?DF77:4:6?E DA246]k^Am
kAm%96 9@>6D’ D92C65 J2C5 925 @G6C7=@H:?8 EC2D942?D[ 2?5 82C3286 H2D A:=65 :?D:56 2D H6==] %96 5CJH2== 925 9@=6D 2?5 A:A6D H6C6 6IA@D65[ 244@C5:?8 E@ E96 :?G6DE:82E@CD’ 277:52G:E] x? @?6 9@FD6[ H2E6C 7C@> 2 =62<:?8 E@:=6E A@@=65 F?56C?62E9 E96 92==H2J’D =2>:?2E6 7=@@C] x? E96 @E96C 9@FD6[ E96 C67C:86C2E@C 5:5?’E H@C<[ D@ >:=<[ ;F:46 2?5 D@52 H6C6 DE@C65 :? E96 7C66K6C]k^Am
kAmp44@C5:?8 E@ E96 DE2E6[ H96? E96 9@FD6D H6C6 :?DA64E65[ E96 E@:=6E H2D ?@E =62<:?8 2?5 E96 C67C:86C2E@C H@C<65]k^Am
kAm“%96D6 :?DA64E:@? C6A@CED 2C6 2 D?2AD9@E :? E:>6[ D@ :E :D A@DD:3=6 E92E 2AA=:2?46D >2J 3C62< @C @E96C 52>286 >2J @44FC 7@==@H:?8 E96 :?DA64E:@?[” E96 DE2E6>6?E C625D]k^Am
kAmk6>m%9:D AC@;64E H2D AC@5F465 :? 4@==23@C2E:@? H:E9 E96 |:5H6DE r6?E6C 7@C x?G6DE:82E:G6 #6A@CE:?8[ 2 ?@?AC@7:E[ @?=:?6 ?6HD D:E6 4@G6C:?8 3:8 28 2?5 C6=2E65 :DDF6D E9C@F89 :?G6DE:82E:G6[ 6?E6CAC:D6 2?5 52E2\5C:G6? C6A@CE:?8] #625 >@C6 2E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]:?G6DE:82E86>:5H6DE]@C8QmHHH]:?G6DE:82E86>:5H6DE]@C8k^2m]k^6>mk^Am